"Problemas de traduccion del concepto de logos"

Néstor Cordero

No, yo creo que mi presencia hoy acá se justifica más que nada para una conferencia que tengo la intención de pronunciar dentro de unos minutos, pero no puedo dejar de decir dos palabras para agradecer al menos los comentarios de los colegas. Evidentemente lo más difícil para mí va a ser justificar la novela, porque los otros dos libros son dos libros serios, digamos. No sé si tengo razón o no tengo razón pero supongamos que estos dos libros los escribió Dr. Jekyll, y en la novela este Dr. Jekyll se disfrazó de una forma un poco dudosa, de un personaje un poco especial, al límite con la locura, que es Mr. Hyde. O sea, diré sólo dos palabras para explicar por qué se me ocurrió escribir esto.

 

Continuar leyendo...